Ça va vite, ces trucs-là !
Hé ! C'est un mur ?
En quelque sorte.
Il repousse nos ennemis et nous protège du danger.
Mais on fonce droit dessus.
Oui, en effet.
Et on va très vite. Comment...
Y a-t-il des freins ?
Je vais trop vite ! Je vais mourir !
Ne vous inquiétez pas, Magicien.
C'est un mur magique.
Toutes les bonnes personnes peuvent le traverser.
Je vais mourir !
Wanda !
C'est magnifique.
Ils vous attendent depuis longtemps, Magicien.
Saluons le grand et puissant Oz !
Vive Oz !
Merci !
Ouah ! Vous êtes une foule merveilleuse.
Voilà pourquoi on appelle ça le merveilleux pays d'Oz.
Salut, comment t'appelles-tu ?
Tu es très belle.
Merci.
Les filles, écoutez. Je ne suis pas un jouet !
Oz ! Oz !
Bonjour !
Pas de feu d'artifice ?
C'est quoi un feu d'artifice ?
Rappelez-moi de vous en faire voir.
Glinda, je ne savais pas lequel tu aimerais.
Ils sont si beaux tous les deux, je n'arrive pas à choisir.
On a besoin d'aide, Magicien.
Sauvez-nous, je vous en prie !
Je devrais vous dire...
Je ne suis peut-être pas vraiment magicien.
Oui, je sais.
Oh !
Du moins, pas le genre de magicien qu'on attendait.
Vous le saviez ?
Oui.
Je sais aussi que vous êtes faible, égoïste,
légèrement égotiste et menteur.
Je vois. Y a-t-il quelque chose que vous ignorez à mon sujet ?
J'ignore si vous allez sauver mon peuple.
Non. Je viens de vous dire que je ne suis pas le Magicien.
Mais ils ne le savent pas.
Si vous arrivez à les convaincre, vous êtes assez magicien.
C'est une époque de désespoir, après tout.
Pouvez-vous leur faire croire en vous ?
Est-ce que j'aurai l'or quand même ?
Bonnes gens d'Oz.
Votre Magicien est là !
Qu'y a-t-il, sœurette ?
Regarde comme ils sont heureux.
Crois-tu qu'elle sera sa reine ?
Bien sûr qu'elle le sera.
Que croyais-tu ?
Tu ne peux pas rivaliser avec Glinda.
Personne ne le peut.
Mon Dieu. Ça fait mal.
C'est la douleur d'avoir le cœur brisé.
Ton cher magicien t'a fait ça.
Fais que ça cesse.
C'est ce que tu veux ?
Il suffit d'en prendre une seule bouchée.
Une seule bouchée, et ton monde changera à jamais.
Une bouchée, et ton cœur sera impénétrable.
Une bouchée, et nous partagerons enfin le trône toutes les deux.
Ou préfères-tu le laisser à Oz et à Glinda ?
C'est toi, la méchante. Pas Glinda.
Tu m'as menti.
C'est bien, n'est-ce pas ?
De tout voir clairement.
Que m'arrive-t-il ?
C'est ton cœur qui rétrécit.
Sois sans crainte, Theodora.
Bientôt, tu ne sentiras plus rien,
à part une superbe méchanceté.
Sœurette ?
Sœurette, tu es hideuse.
Je peux te jeter un simple sort
pour que tu retrouves ton apparence.
Non.
Voici celle que je suis devenue.
Je veux qu'il me voie ainsi.
Je veux qu'il sache qu'il m'a rendue ainsi.
Mon Dieu.
Agissez comme le grand chef qu'ils croient que vous êtes.
Un bon moral est essentiel pour vaincre Evanora.
Vous avez un plan, je présume.
Non.
C'est vous qui avez un plan.
Vous allez nous mener au combat et gagner le trône.
A-t-on une armée pour nous aider ?
En quelque sorte.
Les gens de Quadling, Votre Altesse.
Vous êtes des soldats ?
Non, monsieur. Des fermiers, principalement.
Des fermiers ?
Mais vous savez vous battre.
Non, monsieur. On est plusieurs à savoir sarcler.
Oh ! Vous savez sarcler.
- Et je peux travailler le fer. - C'est bien.
- Je sais faire du pain. - Miam.
- Je sais coudre. - Ça n'aide pas.
Je peux faire un épouvantail.
Ce sera utile.
Peut-être.
Et voilà les Bricoleurs.
Vous vous moquez de moi ?
On est plus durs qu'on en a l'air, Magicien.
Ils ne sont pas très forts, mais très ingénieux.
Ils peuvent fabriquer n'importe quoi.
Et je vais vous dire une chose.
On peut fabriquer n'importe quoi.
Oui, d'accord.
Et on est prêts à attaquer la Cité d'Émeraude.
Si vous ne mourez pas en chemin.
Et enfin, les Microsiens.
Dites-moi que vous savez vous battre.
Non.
Mais on fait de beaux vêtements.
Et on chante.
Non, ce ne sera pas nécessaire.
C'est mignon. J'espère que vous aimerez ça.
La prophétie l'a dit Que vous seriez ici
C'est Oz le Grand
Venu comme par magie
D'accord, ça suffit.
Que sonnent les cris de guerre Que tombe la Sorcière
Et dès demain Le Magicien exaucera nos prières
D'accord, ça suffit !
Microsiens, arrêtez !
Ils font de beaux vêtements.
D'accord.
Écoutez, Wanda.
Glinda.
Les gars, faites une pause.
Glinda, ces gens sont très charmants.
Mais croyez-vous qu'ils peuvent
tuer une méchante sorcière et une armée de babouins volants ?
Je ne m'attends pas à ce qu'ils tuent qui que ce soit.
Comment ça ?
Les bonnes gens d'Oz n'ont pas le droit de tuer.
Ils n'ont pas le droit...
Mon armée ne peut pas tuer ?
Si c'était facile, on n'aurait pas besoin d'un magicien.
Quelque chose ne va pas !
- Regardez ! - Qu'est-ce que c'est ?
- Le mur ! - Que se passe-t-il ?
La Méchante Sorcière ne peut pas le franchir.
On dirait qu'elle y arrive.
Pas toute seule. Impossible.
Quoi ? Elle a de l'aide ?
Allez tous vous mettre à l'abri !
Fuyez vite ! Mettez-vous à l'abri !
Protégez les enfants !
Fuyez !
Glinda !
Il y a tant de bonté, ici.
Ça me rend malade.
Vous croyez toujours que le Magicien peut vous sauver ?
Parlez, sinon je vous arrache la langue !
Qui est-ce ?
Vous ne me reconnaissez pas, Magicien ?
Ai-je tant changé ?
Theodora ?
M'accordez-vous cette danse ?
Hé ! Hé !
J'ai compris ! Vous êtes un peu vexée !
Theodora, arrête. Tu lui fais mal.
Theodora, que vous est-il arrivé ?
Vous, voilà ce qui m'est arrivé.
Ce n'est pas toi.
C'est ta sœur. Elle a usé de sa magie sur toi.
J'espérais que tu voies sa vraie nature.
Glinda, tu es si naïve.
Comme ton père.
C'est pourquoi ma sœur a eu tant de facilité à le tuer.
Elle a tué l'homme, mais pas ses idées.
Disparais avant que le Magicien ne te mette en bouillie !
Comme c'est gentil.
Vous croyez tous en lui.
Moi aussi, j'ai déjà cru en lui.
Quant à toi,
ma jolie.
Quand je reviendrai avec ma sœur et son armée,
la route de briques jaunes sera rouge du sang
de tous les Bricoleurs, les fermiers et les Microsiens de ton royaume.
Tu nous sous-estimes, Theodora.
Nous sommes un peuple fort et uni.
Et maintenant, le Magicien est là pour nous aider.
Quant à votre Magicien,
il sera le premier à mourir.
Et vous verrez tous qu'il n'est qu'un menteur
égoïste et extrêmement mortel.
Donne-moi ça !
Vous vouliez un balai.
N'est-ce pas, Magicien ?
Ça va aller.
Ça va aller !
Elle est partie, maintenant. N'ayez pas peur.
Maintenant que le Magicien est avec nous...
Magicien ?
Vous partez ?
Vous avez promis d'aider.
J'ignorais qui on devait combattre.
Une armée et une autre méchante sorcière ?
Celle-ci est déterminée à nous détruire tous, moi le premier.
On peut les vaincre.
Il doit y avoir un moyen.
Quelque chose qui nous échappe, qu'on ne voit pas.
La solution est imminente.
Glinda.
Il vous faut un vrai magicien. Ou encore mieux, un général.
Mais je n'ai que vous.
Vous n'êtes pas le Magicien que j'attendais.
Vous n'avez pas les pouvoirs espérés.
Mais vous êtes ici.
Il doit y avoir une raison.
Vous êtes peut-être plus fort que vous pensez.
Glinda, j'aimerais avoir la solution.
Mais je ne suis qu'un imposteur.
Je suis un magicien de carnaval.
Je ne suis pas l'homme que vous voulez que je sois.
Quelqu'un doit venir me border.
Oui, bien sûr.
Je peux ?
Mon papa me bordait toujours.
Je vois.
Tu préférerais peut-être que le Magicien te borde ?
Oui, s'il vous plaît.
D'accord.
Dans ton lit.
Voilà.
Un instant.
Tirez la couverture.
Oui, madame.
C'est confortable ?
Bonne nuit.
Exaucez-vous des vœux ?
Pardon ?
Exaucez-vous des vœux ?
L'ancien magicien le faisait.
Les gens allaient à la Cité d'Émeraude pour lui demander des choses.
Et s'il s'agissait de vœux nobles et bons,
il les exauçait.
Vraiment ?
Savez-vous quel est mon vœu ?
Une jolie robe ?
Retrouver ma famille.
Je sais.
Je suis désolé.
Je n'exauce pas les vœux.
Je ne suis pas ce genre de magicien.
C'est ce que je pensais.
D'où je viens, les vrais magiciens n'existent pas.
En fait, il y en a un.
Thomas Alva Edison.
Le magicien de Menlo Park. Un grand homme.
A-t-il exaucé des vœux ?
Non.
Mais il a su anticiper l'avenir et créer des choses.
Il a inventé l'ampoule électrique, le phonographe.
Il a créé un appareil pour voir des images en mouvement.
Des images qui bougent ?
Oui. Tu imagines ?
Avec juste un peu de fil et du verre.
Avec presque rien, il a réalisé l'impossible.
Est-ce le genre de magicien que vous êtes ?
C'est le genre de magicien que j'aimerais être.
Vous l'êtes. Je le sais.
Je préférerais que vous exauciez des vœux, mais c'est bien aussi.
Bonne nuit, Magicien.
Glinda. J'ai trouvé.
Qu'avez-vous trouvé ?
J'ai trouvé la solution à nos ennuis.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un plan de bataille.
MAÎTRISER LA MAGIE
Tout est là-dedans.
Illusions, tromperies, tours de passe-passe.
Écoutez...
Je sais que je ne suis pas le Magicien que vous attendiez,
mais je pourrais bien être le magicien qu'il vous faut.
Vous avez dit n'être qu'un imposteur.
Précisément.
Un filou ?
Oui.
Un grand tricheur ?
Le meilleur.
Le magicien de carnaval va monter un spectacle.
Je monterai le spectacle de ma vie.
Comme le pays d'Oz n'a jamais vu !
Magie, mystère, prestidigitation !
Ce sera mon meilleur tour.
Bricoleurs, approchez !
Rapidement.
Voici ce que vous allez construire.
D'où je viens, ça s'appelle un praxinoscope.
Mais j'ai fait quelques modifications.
Ça permet de projeter une image dans l'espace.
Impossible.
Rien n'est impossible quand on le veut vraiment.
- Super. - Super !
Ces trois routes mènent à la Cité d'Émeraude.
À l'est, c'est les champs mortels de pavot. Il faudra s'en tenir loin.
Pourquoi ?
Une seule bouffée, et on dort à jamais.
On n'est déjà pas très terrifiants quand on est éveillés.
D'accord. On s'en tiendra loin.
Ou peut-être pas.
En magie, les éclats de lumière sont excellents.
Ça éblouit le public.
Messieurs, vous allez mélanger du soufre, du nitrate de potassium
et du charbon de bois pour créer ce qu'on appelle communément
de la poudre noire.
M. Quimby, livrez-nous 200 balles de foin à la route principale avant midi.
M. Zim, les charrettes...
Super.
Mes chers gardes Winkie,
bientôt, vous affronterez Glinda et son armée de mauviettes.
Et quand ils verront notre puissance hors du commun,
ils fuiront au loin et...
Non !
On ne les laissera pas s'enfuir !
On sera sans pitié !
J'ai ajouté cette lentille réglable à votre modèle,
ainsi que quelques trucs.
Regardez.
Oui ! Edison lui-même serait fier.
Maintenant, j'ai autre chose à vous demander.
Mais j'aimerais que ça reste entre nous.
Oui ?
Savez-vous construire une montgolfière ?
C'est très impressionnant,
mais vous ne m'avez pas dit
comment ça entrera à la Cité d'Émeraude.
Du calme. Je connais quelqu'un.
Comment ça ?
Salut, Magicien.
Tiens, tiens. Si ce n'est pas le vieux ronchonneur.
Je m'appelle Knuck !
Soyez gentils, tous les deux.
- Dépêchez-vous, Magicien. - Cassez-vous.
Je vais vous casser le nez !
C'est à moi. C'est l'heure d'exercer mes talents.
Envoyez l'imposteur.
Arrêtez. Un imposteur n'aurait jamais pu faire tout ça.
Vous êtes bien plus que ça.
Dans ce cas, je vous ai bien eue aussi.
La seule personne que vous avez eue, c'est vous-même.
Pour vous protéger.
Même si c'est superflu.
Cher peuple d'Oz.
Aujourd'hui, nous libérerons le pays de l'infamie des Méchantes Sorcières.
Nous sommes peu nombreux,
mais nous sommes puissants !
Fermiers.
- Bricoleurs. - Super !
Microsiens.
Le défi est grand, mais nous sommes armés de notre courage,
de notre travail et surtout
de notre foi en nous-mêmes.
Nous n'avons rien à craindre tant que nous avons la foi.
Car quand on a la foi,
tout est possible !
À l'attaque !
CITÉ D'ÉMERAUDE
Halte !
Bonjour, cher collègue Winkie.
Que venez-vous faire ici ?
Des approvisionnements.
On apporte des approvisionnements.
On ne m'a pas parlé d'une telle livraison.
Où sont vos papiers de transit ?
Pourquoi ce retard ? Vous ne me reconnaissez pas ?
Je suis Knuck, le messager royal.
Monsieur, j'essaie juste de...
Je voulais dire...
Laissez-les passer !
Laissez-les passer.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils osent nous attaquer ?
- Détruisez-les ! - Volez !
C'est une ruse.
Tirez !
Repliez-vous !
Je vous maudis !
Ce n'est pas encore terminé.
Le brouillard se dissipe ! Fermiers, repliez-vous.
Dans les bois !
Attention !
Emmenez-la.
- Messager. - Grand Magicien.
Qui est-ce ?
La résistance. Déchargez la voiture.
Oui, monsieur. À l'arrière. Allez !
Allons-y.
Allez chercher le chariot.
Tout est prêt. Il ne manque plus que vous.
Oui, allez.
- Une dernière chose. - On n'a pas le temps.
- Allez à votre position. - Oui.
Vite !
J'avais prévenu Glinda.
Elle a dit que je me trompais sur vous. Mais non.
De quoi parlez-vous ?
De ce que les Bricoleurs ont fabriqué.
- La montgolfière. - Quelle montgolfière ?
C'est mon signal.
Bien. Souvenez-vous : suivez le plan.
Suivre le plan ?
Le plan, c'était vous. On devait vous suivre.
Vous allez réussir. Au revoir.
Revenez ! On ne peut pas réussir seuls.
- Magicien ! - Je ne sais pas quoi faire !
Citoyens de la Cité d'Émeraude.
Voyez ce qui arrive quand on me défie.
Glinda a été excellente aujourd'hui, je l'avoue.
Laissez-la tranquille !
Déchaînez-la, sorcière !
On connaît la vérité.
Vous avez empoisonné le roi !
Gardes ! Maîtrisez-les.
Les citoyens de la Cité d'Émeraude ne toléreront pas ça !
Pas question !
Silence !
Que devrais-je faire maintenant ?
Tu devrais aller chercher ta sœur et partir d'ici.
Vraiment ?
Pendant qu'il est encore temps.
Je crois que je ferai autre chose,
et je le ferai
très, très lentement,
car je ne supporte pas la vue de ce joli visage.
Je vais éteindre ta lumière
jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ma noirceur.
J'attends ce moment depuis longtemps.
Oh, non !
Il a dit que ce serait son meilleur tour.
A-t-il dit que c'était à nos dépens ?
C'était prévisible.
Je savais que ton bouffon ne pouvait pas être le Magicien.
Dégagez !
Abandonne, Glinda.
Pourquoi continues-tu à résister ?
Car je crois en le Magicien.
Moi aussi, j'ai déjà cru en lui.
Regarde !
Regardez !
Votre Magicien !
Où va-t-il ?
Il nous abandonne.
Comment peut-il faire ça ?
Non !
Pas si magnifique que ça, après tout.
Vous, là-bas ! Reculez !
Bonjour.
Salut, singe.
Oz !
Je vous croyais mort.
Tu pleurais fort.
C'était pour moi ?
Non. J'avais de la fumée dans les yeux.
Bien sûr.
Vous avez trompé tout le monde. C'était votre meilleur tour.
C'était juste le numéro d'ouverture.
Finissons-en.
Votre prophétie est morte.
Tout comme le roi qui l'a énoncée et le magicien qui a tenté de la réaliser.
Tous morts.
Que le spectacle commence !
Et Glinda la Bonne Fée les retrouvera dans l'au-delà.
Au revoir.
Salue ton père de ma part.
Les rêves des gens ne meurent pas.
N'ayez pas peur de moi, bonnes gens d'Oz.
N'ayez pas peur de moi.
Car je suis
le puissant et magnifique
Magicien d'Oz !
Encore des tours ? Après tout ça.
Comment osez-vous nous défier ?
Oser ?
Comment osez-vous, méchantes sœurs ?
Personne ne défie Oz !
Gardes. Détruisez-le.
En avant !
À l'attaque !
Gardes ! Revenez ici tout de suite !
Vous croyiez pouvoir me tuer ?
Moi ?
Grâce à vous, je suis libéré de mon enveloppe de mortel
et me voilà sous ma forme éthérée.
Je suis plus puissant que jamais.
Je suis invincible !
Doutez-vous encore de moi ?
Si je doute de vous ?
Je vous défie !
Bravo, sœurette.
Merci.
Vite.
Vous prenez trop de temps.
Un instant.
Elles croient avoir gagné.
Rallumez-la.
Quoi ? Rallumez-la !
Un fil est relâché.
- La vis est coincée. - Un instant.
Utilisez ceci.
- C'est fait. - Bien.
Ce n'est pas possible.
Vous ne pouvez pas me vaincre.
Je suis immortel !
Je suis le puissant et magnifique Magicien d'Oz !
Maintenant, observez
les étoiles se déchaîner !
Regardez !
C'est donc ça, un feu d'artifice.
Il est le Magicien.
On a vaincu Evanora. Elle a pris la fuite !
Très bien ! On en a eu une !
Oui !
Reviens ici, poule mouillée !
Glinda.
C'est toi.
Et tu disais que j'étais la plus faible !
Je ne peux peut-être pas te tuer.
- Maintenant. - D'accord.
Mais je peux tuer celle que tu aimes.
Plus haut.
J'essaie.
Prêt ! Feu !
Disparaissez, Méchante Sorcière !
Disparaissez !
Je vous déteste.
Disparaissez à jamais !
La Sorcière est partie ! La Sorcière est partie !
Super, super !
Je savais qu'on pouvait réussir.
Bien sûr.
Theodora, votre méchanceté ne vient pas de vous,
et si vous retrouvez un jour votre bonté,
vous serez la bienvenue parmi nous.
Jamais !
Pas si vite.
Je n'en ai pas fini avec toi.
Tu as le trône, Glinda.
Que veux-tu de plus ?
Tu ne peux pas me le donner.
Tu as pris ce qui comptait le plus pour moi.
Mon père.
Je ne serai plus jamais réconfortée par sa gentillesse,
mais je me contenterai de la liberté de son peuple.
Bien sûr, Glinda.
Ils méritent au moins ça.
Quel est le problème, Glinda ?
Tu n'as plus de bulles ?
Je n'en ai pas besoin. Les bulles, c'est juste pour impressionner.
Qu'as-tu fait ?
Regarde ce que tu m'as fait !
Maintenant, tout le monde te verra telle que tu es.
Au nom de mon père, je te bannis de la Cité d'Émeraude,
à jamais.
Cher peuple d'Oz,
j'ai un message du grand Magicien.
"Avec un peu plus que du courage et de la foi,
"on a réalisé l'impossible.
"En tant que votre Magicien, je décrète
"le pays d'Oz libre à jamais."
D'accord.
Fermez le rideau, s'il vous plaît.
J'essaie.
D'accord.
Essayons.
C'est allumé ?
Est-ce que ça fonctionne ?
C'est merveilleux.
Eh bien.
N'est-ce pas la plus belle sorcière de tout Oz ?
Bonjour, Glinda.
Bonjour, Magicien.
Bravo, Bricoleur. Votre machine fonctionne merveilleusement bien.
Ce n'est que du savoir-faire.
Vous avez démontré du vrai courage.
Votre père aurait été très fier.
Il aurait été émerveillé par la femme que vous êtes devenue.
Zim Zallah Bim !
Excellent travail, tout le monde.
On est prêts, si quelqu'un veut parler au Magicien.
Souvenez-vous,
Oscar Diggs est mort pour laisser vivre le Magicien d'Oz.
Quand les sorcières reviendront, et elles reviendront,
il faudra que tous aient la foi.
Votre secret sera bien gardé.
Bien.
Maintenant, c'est le moment des cadeaux.
Des cadeaux ?
Knuck, pas maintenant.
Quel genre de cadeaux ?
Je ne peux pas exaucer des vœux, mais je peux faire ceci.
Premièrement, au maître Bricoleur.
À l'homme qui peut tout fabriquer,
mon machin magique chanceux.
Qu'il vous aide dans la reconstruction de la Cité d'Émeraude.
Je le chérirai toute ma vie.
Merci d'avoir eu confiance en moi.
Et maintenant, pour Ronchonneur.
Je m'appelle Knuck !
Ronchonneur, je vous donne une chose dont vous avez grand besoin.
Une chose qui, d'où je viens, peut transformer une journée très triste
en une journée heureuse.
- Je ne veux pas de ça. - C'est à vous.
- Reprenez-le. - Je ne peux pas.
Knuck...
Vous êtes beau avec un sourire.
C'est vrai.
Merci.
Finley, tu es demeuré à mes côtés
quand tout singe raisonnable se serait envolé.
À toi, j'offre quelque chose que je n'ai jamais donné à quiconque.
Mon amitié.
Tu es mon coéquipier. Tu es mon ami.
C'est tout ce que j'ai toujours souhaité.
C'est à mon tour.
Viens ici.
Je ne peux pas te donner ce que tu désires le plus.
Je peux juste t'offrir ceci.
C'est nous.
Ce n'est pas la famille que tu cherchais.
C'est parfait.
Merci.
Je me demande ce que vous allez avoir.
Je n'ai besoin de rien, mon enfant.
J'espère que vous avez quelque chose pour Glinda.
Mais bien sûr.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
Pour toi,
un spectacle envié de tous et jamais vu.
Tu seras ébahie par ce que tu verras derrière le rideau.
Mon Dieu.
On est à l'étroit, ici.
C'est bien, non ?
Je sais ce que tu feras, Magicien.
Quoi ? Je te fais juste visiter.
Et je veux te remercier.
De m'avoir ouvert les yeux.
Et que vois-tu ?
Que j'ai tout ce que j'ai toujours voulu avoir.
Je savais que tu avais ça en toi.
La magnificence ?
Non. Mieux que ça.
La bonté.
Maintenant, Knuck.
FIN